زيبايي زبان تركي عملاً بي پايان است! كلمات مختلف زيادي وجود دارد كه عبارت هاي زيبايي هستند و هماهنگي با زبانهاي ديگر ندارند. در اين مطلب برخي از زيباترين كلمات تركي را كه براي سفر به تركيه نياز مي باشند، براي گردشگران تور هاي تركيه جمع آوري كرده ايم.
Abla, Abi, Teyze, Amca (ابلا ، ابي ، تيزه ، آمكا)
Abla به معناي خواهر و Abi برادر مي باشد. عمه در زبان تركيه اي Teyze و عمو Amca است. مردم تركيه به همان اندازه كه براي اعضاي خانواده از اين كلمات استفاده مي كنند، براي غريبه ها يا هر كس ديگري نيز اين كلمات را به كار مي برند. دوست شما كه كمي بزرگتر از شما است، يك آبلا يا ابي است. اگر آنها نسلي بزرگتر از شما هستند يك Amca يا Teyze مي باشند. اين بخشي از فضاي اجتماعي تركيه است كه از القاب اعضاي خانواده استفاده مي شود.
Geçmiş Olsun (گسميس اولسون)
Geçmiş Olsun (گسميس اولسون) براي آرزوي بهبودي يك بيمار استفاده مي شود و اغلب با عنوان، به زودي خوب مي شويد، ترجمه مي شود. اما در زبان تركيه اي ممكن است معناي ديگري مثل، مي گذرد، با اشاره به آنچه در آن زمان شما را آزار مي دهد، داشته باشد. صرفاً در يك زمينه مثبت و مفيد كه در آن شما واقعاً اميدوار هستيد كه شخص ديگر از هر آنچه كه درگير آن است چه ناراحتي جزئي باشد يا يك آسيب يا بيماري بسيار جدي برآيد، استفاده مي شود.
Güle Güle Kullanın (گوله گوله كولاني)
Güle Güle Kullanın (گوله گوله كولاني) به معناي خداحافظ است اما در مواردي ديگر مي توان از آن استفاده كرد. در برخي موارد راهي براي ابراز اميدواري براي كسي كه كاري را انجام داده يا قرار است انجام دهد و لذت ببرد.
Gözün Aydın (گازان آيدين)
شايد نزديكترين ترجمه براي گازان آيدين، تبريك باشد، اما در واقع اين معني آن نيست و كلمه متفاوتي براي آن وجود دارد وtebrikler به معناي تبريك است. Gözün Aydın (گازان آيدين) به معناي چشم روشني است و براي تبريك گفتن مردم هنگام دريافت يك خبر خوب غير منتظره از آن استفاده مي شود. در زبان تركي استانبولي هنگام ارتقاء شغلي، به دنيا آمدن يك كودك سالم يا هر چيز ديگري كه موجب خوشحالي شخصي شود، از اين كلمه استفاده مي كنند.
زيبايي زبان تركي عملاً بي پايان است! كلمات مختلف زيادي وجود دارد كه عبارت هاي زيبايي هستند و هماهنگي با زبانهاي ديگر ندارند. در اين مطلب برخي از زيباترين كلمات تركي را كه براي سفر به تركيه نياز مي باشند، براي گردشگران تور هاي تركيه جمع آوري كرده ايم.
Abla, Abi, Teyze, Amca (ابلا ، ابي ، تيزه ، آمكا)
Abla به معناي خواهر و Abi برادر مي باشد. عمه در زبان تركيه اي Teyze و عمو Amca است. مردم تركيه به همان اندازه كه براي اعضاي خانواده از اين كلمات استفاده مي كنند، براي غريبه ها يا هر كس ديگري نيز اين كلمات را به كار مي برند. دوست شما كه كمي بزرگتر از شما است، يك آبلا يا ابي است. اگر آنها نسلي بزرگتر از شما هستند يك Amca يا Teyze مي باشند. اين بخشي از فضاي اجتماعي تركيه است كه از القاب اعضاي خانواده استفاده مي شود.
Geçmiş Olsun (گسميس اولسون)
Geçmiş Olsun (گسميس اولسون) براي آرزوي بهبودي يك بيمار استفاده مي شود و اغلب با عنوان، به زودي خوب مي شويد، ترجمه مي شود. اما در زبان تركيه اي ممكن است معناي ديگري مثل، مي گذرد، با اشاره به آنچه در آن زمان شما را آزار مي دهد، داشته باشد. صرفاً در يك زمينه مثبت و مفيد كه در آن شما واقعاً اميدوار هستيد كه شخص ديگر از هر آنچه كه درگير آن است چه ناراحتي جزئي باشد يا يك آسيب يا بيماري بسيار جدي برآيد، استفاده مي شود.
Güle Güle Kullanın (گوله گوله كولاني)
Güle Güle Kullanın (گوله گوله كولاني) به معناي خداحافظ است اما در مواردي ديگر مي توان از آن استفاده كرد. در برخي موارد راهي براي ابراز اميدواري براي كسي كه كاري را انجام داده يا قرار است انجام دهد و لذت ببرد.
Gözün Aydın (گازان آيدين)
شايد نزديكترين ترجمه براي گازان آيدين، تبريك باشد، اما در واقع اين معني آن نيست و كلمه متفاوتي براي آن وجود دارد وtebrikler به معناي تبريك است. Gözün Aydın (گازان آيدين) به معناي چشم روشني است و براي تبريك گفتن مردم هنگام دريافت يك خبر خوب غير منتظره از آن استفاده مي شود. در زبان تركي استانبولي هنگام ارتقاء شغلي، به دنيا آمدن يك كودك سالم يا هر چيز ديگري كه موجب خوشحالي شخصي شود، از اين كلمه استفاده مي كنند.
به مناسبت روز طبيعت، سفري به يكي از بكرترين نقاط ايران داشته باشيم